Martine part en paquebot pour New York accompagnée de Miss Daisy son professeur d'anglais et de son chien Patapouf. Martine va découvrir le bateau durant le voyage. Un texte revu et simplifié avec une typographie adaptée pour favoriser l'apprentissage de la lecture.